An instructor can post documents that they want to share with their course students in the Documents tab.

The Documents tab shows up for students in your course once you post some document in it.

No, there is no limit on the number of documents that can be posted.